当前位置: 云顶最新网站 > 法律资讯 > 正文

对外贸易经济合作部关于正式启动美国贸易发展

时间:2019-11-07 00:33来源:法律资讯
发布公文单位 :对外贸易经济合营部 文 号 :外经济贸易美大发[2001]535号 发布日期 :2001-9-17 推行日期 :2001-9-17 生效日期 :1900-1-1 人民政坛各有关部委、各有关直属机构,外省、自治

发布公文单位:对外贸易经济合营部

文  号:外经济贸易美大发[2001]535号

发布日期:2001-9-17

推行日期:2001-9-17

生效日期:1900-1-1

人民政坛各有关部委、各有关直属机构,外省、自治区、直辖市及安插单列市外经济贸易委(厅、局卡塔 尔(英语:State of Qatar),大旨管理的有关公司:

  外对对外经济济贸易部与U.S.际贸易易发展署(TDA卡塔 尔(阿拉伯语:قطر‎分别代表两个国家政坛于二零零零年10月二十一日在首都签署了《中国政党与U.S.A.政党框架工作合计》(以下简单称谓《公约》卡塔 尔(英语:State of Qatar)。合同规定外对外经济贸易部和TDA作为独家政党的归口管理单位,肩负指引协和TDA项目援助左券的签字和施行。TDA援助在华经济项指标有关工作职业开发银行。

  为做好中方项目募集、审查批准、执行及与TDA的联系和构和专门的职业,现将《合同》的国语文本、《外对外经济贸易部关于TDA援救项目施行前后相继(试行)》(以下简单称谓《施行前后相继》卡塔尔、甚至《中夏族民共和国与U.S.A.TDA同盟背景简要介绍》印发给您们。有关项目上报专门的学业请按《实践前后相继》的分明办理。

  外对外经济贸易部联系电话:(美大司卡塔尔010-65198735,65一九八七04

  传真:010-65198904

  特此布告

  附件1:

中国政坛(通过对外贸易经合部卡塔 尔(英语:State of Qatar)与U.S.政坛(通过美利哥际贸易易发展署卡塔 尔(阿拉伯语:قطر‎框架专门的职业合计

  本框架工作合计(以下简单的称呼框架公约卡塔尔签订于二○○一年11月四十14日。以中国政坛为一方,通过对外贸易经合部(以下简单的称呼外对外经济贸易部卡塔尔实施;以美国政党为另一方,通过U.S.际贸易易发展署(以下简单称谓TDA卡塔尔实行。

  鉴于中国政党通过外对外经济贸易部,美利哥政坛通过TDA,已经研究TDA在华夏能够援救的限量广泛的互利活动;并且鉴于外经贸部和TDA有意创设二个必不可少框架,以承保TDA在正式审查进程中连忙有效地核查和许可这么些移动,外对外经济贸易部与TDA协同签字以下框架公约,以创立对适用于TDA帮衬的具体项目运动拓宽核实和许可的主次。

  双方现就以下事项完毕意气风发致:

  第一条:TDA肩负思虑财政援助

  TDA同意考虑为中华夏族民共和国机关的连串安排活动提供财政支持。援救范围包罗但不抑低针对中夏族民共和国最优先项指标趋势研商、技艺帮助、考察和培养训练,甚至任何有帮忙直接或直接拉动双边境贸易易的活动。

  第二条:定期协商和批评程序

  外对外经济贸易部与TDA将最少每年每度壹回,更换在八代市和华盛顿举行定期协商,以评估由外对外经济贸易部推荐的、拟提请TDA帮衬的预先项目,并斟酌正在举办的连串。在这里左券的底工上,经外对外经济贸易部的正规化承认和TDA的考验程序,TDA将表明所感兴趣的类型。TDA将根据标准调查程序越发议论这一个推荐项目,以分明其是还是不是适合TDA帮衬规范。

  在限时磋商之外的趋势斟酌、技术扶植及其它体系安顿服务信守前段所述程序,亦能够博得援救。

  第三条:独立的援助协议

  TDA风流倜傥旦批准援救某项目,须及时书面通告外对外经济贸易部。而后,TDA将与中方相关司法机关或接收单位(得款人卡塔尔签署独立契约(接济颠约卡塔尔国,并据此为每项可行性探究和/或任何活动提供具体帮衬。每份援助协议将要双方同意的前提下,由TDA与得款人合作签名。援助合同别本将由TDA送交外经贸部备案。

  第四条:具体品种帮助规定

  每份帮衬左券将现实包括援救金额、援助指标、可行性切磋或此外运动的张望完毕日期,适当的财务新闻,饱含TDA拨款编号,活动编号,预排编号和协助编号以至由帮衬公约发生的切切实实沟通细节,包蕴姓名、地址、电话号码及传真号码。

  第五条:框架协议双方的牵连

  在这里框架合同下任何一方提必要另一方的任何通告、央求、文件或别的关联应以书面情势,通过邮寄或传真形式发送。如果发送到另一方的如下地址,将被视为交达或送达。

  新加坡东长安街2号,邮政编码:100731

  对外贸易经合部

  美洲大洋洲司

  电话:86-10-65198804

  传真:86-10-65198904

  美利坚合资国

  维吉妮亚州阿灵顿市

  北Kent街1621号,200室

  邮编22209-2131

  U.S.A.际贸易易发展署

  电话:703-875-4357

  传真:703-875-4009

  除非另有书面约定,全部联系语言应该为日文。

  第六条:生效和结束条约

  本框架合同自签署之日起生效,保藏期5年。如自由一方均未以书面情势在构和终止前90天向对方提议停止须求,左券保质期将自动延长5年。

  第七条:职分行使与任务执行

  本框架左券规定的外对外经济贸易部和美国际贸易易发展署义务的利用与职责的施行将独家受中国和米利坚适用法的封锁。签定方证明

  在这见证,中国政坛及美国政坛,通过它们适当的授权代表,使得本公约以他们的名字签订,并在偏下签定日期送达对方。本框架专门的学问磋商以中英三种文字签订,大器晚成式两份,两种文本具备相近效劳。

  政坛表示:

  美国政党表示:

  孙 振 宇

  Thelma Askey

  (签 字)

  (签 字)

  二○○一年5月一日

  二○○一年七月八二十十九日

  附件2:

外对外经济贸易部关于美利坚同同盟者际贸易易发展署捐助在华经济类型的实路程序(实践卡塔 尔(阿拉伯语:قطر‎

  为了切实有效地选择美利坚合众国际贸易易发展署(TDA卡塔尔对华经济类型援助安插为本国经建劳动,推进中国和美利坚合众国经济贸易关系的腾飞,依据《中国政坛与美利坚联邦合众国政坛框架专业合计》,现将TDA接济项目标搜集、审查批准及进行顺序规定如下:

  风度翩翩、审查批准条件

  申请TDA援助的档案的次序必需造福中夏族民共和国经济平常发展,有助于带动中国和United States双边境贸易易关系的前行,同不经常间有非常大大概带来和推动U.S.A.Red Banner才具设备对中黄炎子孙民共和国出口。

  二、申报援助范围

  TDA接济的类别前段时间首要重申在能源、环境敬性格很顽强在荆棘载途或巨大压力面前不屈、航空安全、邮电通讯、医疗及高新等领域。具体帮衬格局有:可行性切磋、才具支援、培养训练、定向侦察等。

  三、项目标搜聚

  外经贸部担当向有关部委、大型国企、地点外经济贸易委(厅、局卡塔 尔(英语:State of Qatar)及有关单位采摘已经通过立项的类型。

  四、项目报告

  项目募集单位在各自权限限定内征集本系统、本地点报名援助项目并在初审把关后向外对外经济贸易部行文,建议援助申请。种种品种须单独行文,援救申请材质需报中乌克兰语项目建议各两套,具体魄式供给包涵:项目简要概述、项目描述(包涵项目标本领、经济、金融前程以致提升和境况影响卡塔 尔(英语:State of Qatar)、是不是归属国家优首发展项目、申请TDA接济的理由、项目资金财产路子、项目支出及国外进口潜能等。在华语版本中,还应表明项目标主任及联系方法、项目领头单位的联系人及联系方法。

  五、项目初审

  外对外经济贸易部根据审查批准标准化及TDA的必要,对所搜聚的品种进行初审。若是项目报送质地切合需要,将依附中国和U.S.A.两方有关陈设向TDA推荐。

  项目单位有职务同盟外对外经济贸易部工作,就有关难题开展回答,并补充资料。接到补充材料通告后30天内不补报质感,视同屏弃申请责任。

  六、项目复审

  TDA在外经贸部推荐的类型范围内斟酌并规定拟援助项目。TDA最后明确拟援救项目后将书面公告外对对外经济济贸易部。

  七、项目帮忙左券的交涉、签订

  项目单位收取外对外经济贸易部关于项目已被认同的正规通报后,同TDA实行实质性接触并签订左券援助合同,项目单位在与TDA实行扶植公约条约的要价开价中,应留神中方承诺内容不得与国家的保密、安全等关于陈设法规相抵触。

  对于经外对外经济贸易部与TDA同盟承认的观看比比赛项目目、培训项目,依据TDA的关于陈设,能够不签赠款公约。

  对从未收取外对外经济贸易部正式书面布告的品类,项目单位不得随便与美方签订任何具备法律节制力的合计。

  援救协议签约后,项目单位应在15天内将捐助左券文本别本报外对外经济贸易部(美大司卡塔 尔(阿拉伯语:قطر‎备案。

  八、项目标施行

  根据援助公约,项目单位与美方承办集团商签赠与左券。在档案的次序施行进度中如遇重大主题素材,应立刻向外对外经济贸易部报告。

  九、项指标下结论

  项目收尾后30天内,项目单位应将书面计算通过上边董事长部门报外对外经济贸易部(美大司卡塔尔备案。

  附件3:

中华与U.S.A.TDA合营背景简单介绍

  TDA对华合营始于一九八一年。1982年中国和美利坚联邦合众国际商业信用贷款银行贸联合委员会后,双方的休戚与共日益走上正式。一九八四年三月,外经贸部与U.S.国际开辟合作署贸易和发展规划办公室(TDP即TDA的前身卡塔 尔(英语:State of Qatar)分别代表二国政坛签署了框架工作磋商。左券规定外对外经济贸易部和TDA作为独家政党的归口管理活动,肩负辅导和煦TDA项目匡助协议的具名和执行。外对外经济贸易部根据框架职业合计,同TDA开展了有效的对唱合营。两方签订公约了六十二个档案的次序的协助左券,涉及金额2237万加元,此中四十五个连串已成功可行性切磋。中方在项目实行阶段购买了价值3.11亿美金的花旗国器械和本事,对国内经济的发展产生了不错的效果与利益。

  TDA是美利坚合众国际结盟邦政党促进出口的最重要机构之风流罗曼蒂克。TDA向发展中夏族民共和国家和中间收入国家的建设项目提供方向商量和技巧帮扶等地点的帮忙,推进受接济方在同等条件下优先购买U.S.设备和技巧。1990年美利坚同盟国后生可畏边中止了席卷TDA在内的多项对华合营安排。前段时间,中国和美利坚联邦合众国二国经济贸易关系日益紧凑,United States日渐直面中华夏儿女民共和国加盟世界贸易组织后的高大商场潜能及其他先进国家选取本国帮衬机构带来国内成品对华出口的角逐。二〇〇四年八月17日,美总统Clinton公布复苏美利哥交易发展署(TDA卡塔尔国对华人资金助计划。二〇〇四年十一月14日,外外经贸部和TDA分别代表本国政党重新签定《中国与美利哥政坛框架工作磋商》,TDA对华经济类型接济活动布置就此重新启航。

  有关TDA的详细情况,可通过该署网址查询(www.tda.gov卡塔尔。

编辑:法律资讯 本文来源:对外贸易经济合作部关于正式启动美国贸易发展

关键词: