当前位置: 云顶最新网站 > 法律资讯 > 正文

中国和波兰关于相互免征轮船运输收入税问题的

时间:2019-06-24 14:26来源:法律资讯
发文单位 :波兰 颁发日期 :1976-11-8 奉行日期 :1977-1-28 生效日期 :1900-1-1 法兰克福波兰共和国(The Republic of Poland)人民共和国财政分公司先是副委员长马利安·克扎克: 小编谨代表

发文单位:波兰

颁发日期:1976-11-8

奉行日期:1977-1-28

生效日期:1900-1-1

法兰克福波兰共和国(The Republic of Poland)人民共和国财政分公司先是副委员长马利安·克扎克:

  小编谨代表中夏族民共和国财政总局向波兰共和国人民共和国财政局致意,并就你一九八零年十6月11日致函中建议的有关中国和波兰(Poland)人民共和国之间相互免予向对方的船只全体者的运送收入征税的提出回应如下:

  依据平等互利的基准,大家允许双方对下述有关船只在对方港口从事运输游客和商品的运输收入,相互免征所得税和别的任何款式的税收:

  一、悬挂中国国旗和波兰共和国人民共和国国旗及其运费收取人也是中国和波兰(Poland)人民共和国国籍的商船。

  二、持有中国和波兰共和国(The Republic of Poland)人民共和国航海运输总经理部门所发表的证明,评释为中国和波兰(Poland)人民共和国航海运输公司总监的昂立第三国国旗的商船。

  上述剧情如蒙复函确认,则本函和你的回信即构成大家互相之间的一项合计。

  顺致最高雅的保养。

  中国财政总局副厅长
王 丙 乾
(签字)
一九七八年十十八月十三10日于新加坡

  (二)对方来文

香港(Hong Kong)中国财政总局副省长王丙乾:

  鉴于你于一九八〇年十二月就竞相免征船运所得税难点所写的信,小编谨通告你,小编已接受你关于对下述船只在对方港口从事运输旅客和商品的运载收入免征所得税的提议。那些船只是:

  一、悬挂波兰共和国人民共和国国旗或中夏族民共和国国旗并以波兰共和国人民共和国或中中原人民共和国集团或波兰共和国匹夫为其运费收取人的商船。

  二、悬挂第三国国旗但全部波兰(Poland)人民共和国或中国航海运输老根据地门所公布的证件的商船。

  依据本身的驾驭,你于壹玖柒陆年十4月的上书(作者在地点提到的),以及自个儿的那封回信,将作为大家二国之间的一项合计载入案卷。小编提出,那项协议将对1976年九月七日和事后应课的税收产生效劳。

  顺致最圣洁的珍视。

  波兰共和国(The Republic of Poland)人民共和国财政总部首先副司长
马利安·克扎克
(签字)
1976年元月二30日于春川

 

编辑:法律资讯 本文来源:中国和波兰关于相互免征轮船运输收入税问题的

关键词: